Docteur...
Des vomitifs! Ça nous ferait passer. On en donne à quelques hommes...
Vous êtes fou! - Les Allemands deviendront fous. Par peur du typhus.
On ne peut pas simuler le typhus! - Au moins suffisamment pour passer.
J'amène quelques hommes.
Alors, comment va notre petite chérie?
Tu es diabolique, Merrihew!
Après la guerre, tu devrais faire la traite des blanches. Avec moi!
Comment vous vous sentez? - Horriblement mal!
Tant mieux.
J'amène les prisonniers à Tobrouk. C'est une maladie infectieuse.
Passez-moi l'hôpital.
Nous avons deux prisonniers atteints du typhus. Ils sont très malades.
Il veut parler au médecin. - Il ne parle pas allemand.
Le docteur anglais dit que c'est une maladie infectieuse
et qu'il faut les amener à l'hôpital.
Capitaine Schröder, le docteur veut faire un prélèvement.
Prenez l'échantillon.
Rommel.
Docteur...
Où en sont vos douleurs? - C'est mieux, mon général.
Ça va bien? - Oui, merci.
Voici le médecin anglais prisonnier avec ses hommes malades.
Puis-je faire l'interprète?
Pas nécessaire. Merci de nous aider. Croyez-vous que ce soit le typhus?
Nous faisons les analyses. Pourvu que ce soit quelque chose de moins grave.
Vous êtes bien traité? - Très bien.
Malgré les circonstances, je suis ravi de faire votre connaissance.
Nous avons une passion commune. - Laquelle? - La philatélie.
Vous collectionnez les timbres? Surtout ceux du Pacifique Sud.
J'ignorais être connu comme philatéliste.
J'en parlais récemment au Capitaine. Ironie de la guerre:
Qu'un collectionneur puisse être collecté par vous!
Roosevelt est un collectionneur célèbre.
Il aimerait probablement me collecter.
Peut-être pourrions-nous discuter un peu.
Les experts en timbres sont rares! - Mais je dois emmener le docteur...
Quelques heures ne font aucune différence. Et ça me fait plaisir!
Ma voiture viendra vous chercher.
Vous êtes fou? Je voulais juste... - Pas de panique. - Panique?
Oui! Vous vouliez trouver le dépôt, et maintenant vous êtes ici.
Et quand ils verront que ce n'est pas le typhus? - Nous serons soulagés.
Erwin et moi parlerons timbres, et vous observerez les alentours.
Il ne vous dira pas où est le dépôt! - Reprenez-vous, Capitaine!
Mais c'est Rommel! - Un philatéliste comme un autre.
Il écrit sûrement des lettres au "Times"!
Pas de panique, c'est un tank. KW-3.
Silence!
Viens! - Impossible!
Fais-la taire, sinon elle va attirer les Allemands!
Je te donnerai tout mon argent! - Je sais ce que tu ressens.
Dieu, le péché, tout ça... Mais tu le fais pour Sa Majesté!
J'ai un jeu complet de l'édition tahitienne de 1893. Vous connaissez?
Oui, Goering m'a montré des timbres de Tahiti, une fois.
Je ne sais pas d'où il les avait. Mais je peux me l'imaginer...
Ce jeu doit avoir une grande valeur. - En effet.
Dans ma collection, j'ai aussi des timbres du Pacifique Sud.
Des Carolines, possession allemande jusqu'à la première guerre mondiale.
Il n'y a eu que deux éditions pendant l'occupation allemande.
Si je ne m'abuse, vous vous trompez. - Non...
Si, malheureusement. - Celle de 1900 et celle de 1910.
Puis celle de 1915, qui n'a jamais circulé à cause de la guerre.
Le timbre de 5 pfennigs de 1910... - Excusez-moi, mon Général...
Qu'y a-t-il? - Excusez-moi,
puis-je informer Tobrouk par radio que nous aurons du retard? - Oui.
Dans la tente, là-bas.
Dites que vous avez mon accord.
Vous n'êtes pas d'accord? - Certainement pas!
Je ne sais pas si je vous apprécie. - Et réciproquement.
Je ne sais pas s'il est opportun de poursuivre cette discussion.
Envoyez-ça à l'hôpital de Tobrouk. - Bien, Capitaine.
Les Carolines étaient allemandes, je dois donc en savoir plus que vous!
Vous devriez, certes. Mais vous ne savez pas tout.
Vous n'avez encore rien dit sur le timbre à 3 pfennigs de 1900.
Ah, celui-là! - Oui, celui-là!
C'est terminé, Capitaine.
Boutonnez!
Les stocks de 5 pfennigs détruits lors du grand orage...
Le provisoire du typhon! - Exactement, le provisoire du typhon!
Nous devons repartir immédiatement.
Le docteur doit s'occuper des prisonniers britanniques à Tobrouk.
Rudolf! Ramenez ces messieurs à leur convoi.
Vous n'imaginez pas quel plaisir cela a été pour moi.
Nous nous reverrons peut-être. - Je l'espère. Qui sait...
3 pfennigs...
Vite!
MacKenzie! Vite, faites-les bouger!
Nous allons tourner à gauche.
Prenez le reste du convoi, rendez-vous au prochain oued.
Si nous ne sommes pas revenus dans une heure, vous êtes seuls.
Et les hommes que nous avons renvoyés?
Ils vont bien. Vous avez mis du temps, je commençais presque à vomir.
Et la fille. Elle est toujours sous sédatifs?
Oui... En ce moment même, elle est sous sédatifs.
Bravo à Merrihew!
J'exige de parler à Rommel. - Vous avez vos papiers? - Non.
Pas de papiers? Vous connaissez cet homme? - Non, jamais vu.
Les Anglais ont pris le contrôle de mon convoi et ont un laissez-passer.
Qu'en pensez-vous? - Laissez-le attendre ici.
Oui. Attendez que Rommel arrive.
L'un de vous a une carte? - Oui, ici.
Dès que je suis sur le char, suivez-moi.
Qui va là? - Des prisonniers anglais. Où est la route de Derna?
Derna est par là. - Vous pouvez me le montrer?
Bien, montez.
J'aurais pu vous tirer dessus... Vous balader ici comme ça!
Reilly!
Caporal! Où sont les Anglais? - Ils ont campé ici.
Et maintenant? - Partis à Tobrouk.
Vous avez entendu quelque chose? Une dépêche?
Rien. Un homme est arrivé, ils sont montés et partis pour Tobrouk.
Retournez aux quartiers de Rommel!
Ici, on sera bien placés. Tourne à gauche, et passe le portail.
A vos ordres!
Il y a un 88 à gauche. - Je le vois. Prêt, Mac?
Prêt!
Prêt, Mac? - Prêt!
A droite, la station essence! - Oui!
Un des nôtres!
Un de nos hommes!
Reilly, faites-nous sortir d'ici! - A vos ordres!
Tout va bien? - Oui.
Ce truc est coincé!
Un feu d'artifice! Comme c'est beau!
Deux divisions blindées sans essence! C'est à désespérer!
Imbécile! C'était ça, leur mission, pas Tobrouk!
Je devrais vous faire fusiller. Mais ils m'ont berné aussi.
Il faut arrêter ce capitaine anglais. Bloquez toutes les routes.
Je vais à Tobrouk, et vous venez avec moi
pour m'aider dans cette affaire. Vous reconnaîtrez ces gens.
S'ils nous échappent encore, je vous tue de mes mains!
Si je me souviens bien, vous vouliez juste vous sauver.
Auriez-vous laissé passer une chance pareille? - Probablement pas.
Mais voulez-vous vraiment aller jusqu'au bout? Les canons...
A 21 heures, les bateaux arrivent à Tobrouk. J'espère y être à temps.
Il faudrait une tempête de sable pour effacer nos traces.
Reilly, roulez dans les traces des tanks.
MERSA - ENTRÉE INTERDITE RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Si nous arrivons à Tobrouk à 21 heures comme prévu,
le 5ème commando aura détruit les batteries côtières.
Nous nous approcherons et ouvrirons le feu.
Nous enverrons des barges de débarquement - Et s'ils échouent?
Nous jouons notre rôle. J'espère qu'ils joueront le leur.
Police militaire!
Vous ne pouvez plus les utiliser. Vous n'avez plus qu'à les manger!
Reilly, roulez à la même vitesse qu'eux.
Si tu ne peux pas les combattre, tu n'as qu'à les rejoindre.
Capitaine Schröder!
Escortés par la police militaire? Non, ils n'ont pas d'escorte, non.
Attendez!
Passez-moi la police militaire.
Dans quelle direction sont-ils allés?
Le Capitaine Foster était en poste ici avant que Rommel ne l'en chasse.
Merrihew, sortez-la!
Cochons d'AIlemands! Cochons d'Anglais! Je vous déteste tous!
Comment va-t-elle? - Elle se rétablira.
Sait-elle où nous allons? - Elle sait même pas où elle est. - Tant mieux.
Nous y voilà. Ce sera cette nuit la cible de la Navy britannique. Si...
Si nous réussissons.
Pas d'autres nouvelles de la police militaire? - Non.
Avez-vous sécurisé tout le port de Tobrouk? - Oui!
Les dépôts de carburant? - Oui.
Le dépôt de munition? - Entièrement sécurisé. - Bien.
Maréchal, une dépêche du quartier général.
La flotte anglaise met le cap sur Tobrouk.
Ils ne peuvent quand même pas être devenus fous!
Ils savent bien que nos batteries côtières...
Les batteries côtières!
Passez-moi la police militaire.
Qui surveille les batteries côtières? Les Italiens? - Oui.
AIlô? Ici Rommel. Nous attendons une attaque dans les prochaines heures.
AIlô, vous entendez?
On a été coupés. Passez-moi la 3ème brigade blindée, par radio.
Ici...
Une patrouille ennemie opère dans cette zone. Arrêtez-la à tout prix!
A vos ordres. - Vous en êtes personnellement responsable.
A vos ordres, Maréchal!
Les lignes téléphoniques sont coupées.
Les volontaires sont prêts? - Absolument. Que Dieu les aide.
Descendez!
Major? - Oui? - C'est au sujet de la fille... Ma conduite...
Vous allez devenir une légende cette nuit. Ne gâchez pas ça!
Je ne veux pas... - Oubliez votre conscience!
Souvenez-vous! La vertu se suffit à elle-même!
Il faut faire sauter les blockhaus pour accéder aux canons.
On se retrouve sur la plage.
La Navy est ponctuelle. J'espère seulement...
Allez, Mac! Maintenant! - Maintenant!
Encordez-moi!
Leur portée est supérieure à la nôtre.
Amiral... - Maintenez le cap.
Regardez!
Aux camions! Vite! Prenez les mortiers!
Tous le monde dans cette direction!
La vigie signale des combats sévères sur la colline surmontant les canons.
Mettez les barges à la mer. - A vos ordres.
Mon Dieu!
Viens-moi en aide!
C'est insupportable!
Allez chercher le lance-flammes. - A vos ordres.
Donnez-le moi!
Je vous couvre pendant que vous allez chercher des munitions.
Vous!
Couvrez-moi!
...il est impossible, il est exclu qu'ils puissent nous vaincre.
L'AIlemagne national-socialiste et ses alliés
seront, en tant que jeunes nations...
Accrochez l'escadron de démolition, et on y va.
Evacuez les hommes! - Allez, les gars!
Espèce de porc!
"Je suis quaker, affecté à ce service en tant qu'objecteur de conscience."
"Je ne peux participer à aucune opération qui m'obligerait à tuer."
Allez! Allez!
Faites machine arrière! - Machine arrière!
Ouvrez! Afrikakorps!
Reprenez le cap initial. - En avant, toutes!
Feu à volonté! - Feu à volonté!
Allez, allez!
Montez sur ce bateau, bordel!
Pourquoi n'embarquez-vous pas?
Je suis médecin. Nous pourrions vous sauver jusqu'à votre exécution.
Peut-être que Rommel n'exécutera pas deux philatélistes passionnés!
Les voilà.
Voici les informations présentées par Edward Murrow.
Ici Londres. La défense de l'Egypte se déroule encore très bien.
L'Axe parle de mouvements de troupes alliées à Gibraltar.
Mais les Britanniques sont un peuple prudent. Ils ont souvent été déçus.
Ils préfèrent voir venir.
Mais les instances officielles sont plus confiantes que jamais.
Les renforts de Rommel ne peuvent arriver à temps.
Il ne pourra pas s'imposer contre les forces britanniques supérieures.
Ripped by: SkyFury